BangorTalk

Siarad, fusser23: 'medru'

167	HEL	oedden nhw (ddi)m yn medru gweithio nag oedden ?
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN work.NONFIN NEG be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN work.V.INFIN than.CONJ be.V.13P.IMPERF
		they couldn't work, could they?
172	HEL	oedden nhw (ddi)m yn medru gweithio nag oedden ?
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN work.NONFIN NEG be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN work.V.INFIN than.CONJ be.V.13P.IMPERF
		they couldn't work, could they?
465	HEL	i BethesdaCE (fa)swn i mynd (fa)swn i medru te .
		to Bethesda be.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN TAG
		to.PREP name be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S go.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN be.IM
		I'd go to Bethesda if I could.
469	HEL	+< i St_Anne'sCE i (y)r topCE [?] (fa)swn i medru .
		to St_Anne''s in DET top be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN
		to.PREP name to.PREP the.DET.DEF top.N.SG be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN
		to St. Anne's in the top, if I could.
1134	HEL	dw i (ddi)m yn gweld nhw (y)n medru chwarae yn nunlle arall heddiw .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT can.NONFIN play.NONFIN in nowhere other today
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN play.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk other.ADJ today.ADV
		I can't see them being able to play anywhere else today.
1509	HEL	yeahCE fasan nhw (ddi)m medru te .
		yeah be.3PL.CONDIT PRON.3PL NEG can.NONFIN TAG
		yeah.ADV be.V.1P.PLUPERF+SM they.PRON.3P not.ADV+SM be_able.V.INFIN be.IM
		yeah, they wouldn't be able to, eh.