©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | HEL | y mab sy (y)no rwan . |
| DET son be.PRES.REL there now | ||
| the.DET.DEF son.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV now.ADV | ||
| it's the son who's there now. | ||
| 66 | HEL | wn i (ddi)m (y)dy (y)r mab yn y teulu . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.PRES DET son in DET family | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF son.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG | ||
| I don't know if the son is in the family. | ||
| 929 | HEL | &ar ohCE ohCE mab Gareth_McDonaldCE ? |
| IM IM son Gareth_McDonald | ||
| oh.IM oh.IM son.N.M.SG name | ||
| oh, oh, Gareth McDonald's son? | ||
| 930 | AID | +< &=laugh <mab Gareth_McDonaldCE> [=! laugh] &=laugh ! |
| son Gareth_McDonald | ||
| son.N.M.SG name | ||
| Gareth McDonald's son! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly