BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'llawn'

474HELmae rightCE llawn yno .
  be.3S.PRES right busy there
  be.V.3S.PRES right.ADJ full.ADJ there.ADV
  it's quite busy there.
476HELmae [//] &məra [//] mae canol yn llawn yno (w)chi .
  be.3S.PRES be.3S.PRES middle PRT full there know_2PL
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES middle.N.M.SG PRT full.ADJ there.ADV know.V.2P.PRES
  the middle is full there, you know.
482HELos (fa)san nhw gyd efo (e)i_gilydd fasai (y)r lle (y)n llawn basai ?
  if be.3PL.CONDIT PRON.3PL all with each_other be.3S.CONDIT DET place PRT full be.3S.CONDIT
  if.CONJ be.V.1P.PLUPERF+SM they.PRON.3P joint.ADJ+SM with.PREP each_other.PRON.3SP be.V.3S.PLUPERF+SM the.DET.DEF place.N.M.SG PRT full.ADJ be.V.3S.PLUPERF
  if they'd all be together [=at the same time] the place would be full, wouldn't it?
946AIDllawn hoffter fel &=laugh .
  full cheerfulness like
  full.ADJ preference.N.M.SG like.CONJ
  full of beans, as it were.
1414HELond [/] ond mae nhw (y)n deud bod o rightCE llawn .
  but but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM right full
  but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S right.ADJ full.ADJ
  but they say it's quite full.
1544HELohCE nhw gyd yn llawn .
  IM PRON.3PL all PRT full
  oh.IM they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT full.ADJ
  oh, they're all full.
1549HELmae hwnna (y)n llawn hefyd (dy)dy ?
  be.3S.PRES that_one PRT full also be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT full.ADJ also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
  that's full too, isn't it?