BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'llall'

924AIDa wedyn # dyma hi (y)n # siarad efo (y)r llall .
  and after here PRON.3SF PRT talk.NONFIN with DET other
  and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF other.PRON
  and then she talks with the other.
925AID&o:ɬ [//] oedd llall ddim quiteCE mor ddrwg .
  be.3S.IMP other NEG quite so bad
  be.V.3S.IMPERF other.PRON not.ADV+SM quite.ADV so.ADV bad.ADJ+SM
  the other one was not quite as bad.
1563HELmae un yn gwaelod a mae llall yn CaernarfonCE roadE tydy .
  be.3S.PRES one PRT bottom and be.3S.PRES other in Caernarfon road be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES one.NUM PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES other.PRON in.PREP name road.N.SG unk
  one is at the bottom and the other is in Caernarfon road, isn't it.
1577HELmae hi (y)n cerdded i_fyny i (y)r llall .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT walk.NONFIN up to DET other
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT walk.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF other.PRON
  she walks up to the other one.