©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1000 | HEL | fydda i (y)n licio Gwyn_Hughes_JonesCE yn hun . |
| be.1S.FUT PRON.1S PRT like.NONFIN Gwyn_Hughes_Jones POSS.1S self | ||
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name in.PREP self.PRON.SG | ||
| I like Gwyn Hughes Jones myself. | ||
| 1003 | HEL | +< tenorCE (y)na [?] fydda i (y)n licio fo yeahCE . |
| tenor there be.1S.FUT PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SM yeah | ||
| tenor.N.SG there.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| that tenor, I like him, yeah. | ||
| 1004 | HEL | +< yeahCE fydda i (y)n licio fo . |
| yeah be.1S.FUT PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SM | ||
| yeah.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| yeah, I like him. | ||
| 1073 | HEL | (fa)swn i licio mynd yna i weld hwn hefyd yn iawn . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN there PRT see.NONFIN this also PRT fine | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S like.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG also.ADV PRT OK.ADV | ||
| I'd like to go there to see this properly too. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly