1064 | AID | xxx handyCE <mynd lawr> [?] . |
| | handy go.NONFIN down |
| | handy.ADJ go.V.INFIN down.ADV |
| | [...] handy to go down. |
1096 | HEL | mae (y)na ddigon yn mynd lawr i rugbyCE a pethau felly te &=laugh . |
| | be.3S.PRES there enough PRT go.NONFIN down to rugby and things thus TAG |
| | be.V.3S.PRES there.ADV enough.QUAN+SM PRT go.V.INFIN down.ADV to.PREP rugby.N.SG and.CONJ things.N.M.PL so.ADV be.IM |
| | there's plenty going to [the] rugby and such things, eh. |
1165 | AID | ga i sgwennu hwnna lawr ? |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S write.NONFIN that_one down |
| | get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S write.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | can I write that down? |
1574 | HEL | aeth (yn)a rywun lawr i fan (y)na MelanieCE dw i meddwl +/ . |
| | go.3S.PAST there someone down to place there Melanie be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN |
| | go.V.3S.PAST there.ADV someone.N.M.SG+SM down.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | someone went down there, Melanie I think... |