BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'i_lawr'

530HEL+< mae o (we)di retire_ioE+C a (we)di mynd i_lawr i (y)r southCE .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST retire.NONFIN and PRT.PAST go.NONFIN down to DET south
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP retire.SV.INFIN and.CONJ after.PREP go.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.SG
  he has retired and gone down to the south.
534HEL(we)di mynd i_lawr i (y)r southCE yndy .
  PRT.PAST go.NONFIN down to DET south be.3S.PRES
  after.PREP go.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  has gone down to the south, yes.
1210HEL+< +, i_lawr xxx a hynny oedd o i_gyd .
  down and that be.3S.IMP PRON.3SM all
  down.ADV and.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S all.ADJ
  ...down, and that was all of it.