Siarad, fusser23: 'i_lawr'
530 | HEL | +< mae o (we)di retire_ioE+C a (we)di mynd i_lawr i (y)r southCE . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST retire.NONFIN and PRT.PAST go.NONFIN down to DET south |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP retire.SV.INFIN and.CONJ after.PREP go.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.SG |
| | he has retired and gone down to the south. |
534 | HEL | (we)di mynd i_lawr i (y)r southCE yndy . |
| | PRT.PAST go.NONFIN down to DET south be.3S.PRES |
| | after.PREP go.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.SG be.V.3S.PRES.EMPH |
| | has gone down to the south, yes. |
1210 | HEL | +< +, i_lawr xxx a hynny oedd o i_gyd . |
| | down and that be.3S.IMP PRON.3SM all |
| | down.ADV and.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S all.ADJ |
| | ...down, and that was all of it. |