©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | AID | Cymry oedd y [?] ychi # plant i_gyd . |
| Welsh_people be.3S.IMP DET know_2PL children all | ||
| Welsh_people.N.M.PL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF you_know.IM child.N.M.PL all.ADJ | ||
| the children were all Welsh. | ||
| 1210 | HEL | +< +, i_lawr xxx a hynny oedd o i_gyd . |
| down and that be.3S.IMP PRON.3SM all | ||
| down.ADV and.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S all.ADJ | ||
| ...down, and that was all of it. | ||
| 1394 | HEL | +< mae nhw i_gyd (we)di mynd i BereaCE tydyn yndyn # yndyn . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT.PAST go.NONFIN to Berea be.3PL.PRES.NEG be.3PL.PRES be.3PL.PRES | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ after.PREP go.V.INFIN to.PREP name unk be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| they've all gone to Berea, haven't they, yes they have, yes they have. | ||
| 1537 | HEL | ohCE llefydd bwyta ydyn nhw i_gyd te ? |
| IM places eat.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL all TAG | ||
| oh.IM places.N.M.PL eat.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P all.ADJ be.IM | ||
| oh, they're all eateries, eh? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly