Siarad, fusser23: 'hynny'

154	AID	pryd oedd hynny (fe)lly ?
		when be.3S.IMP that thus
		when.INT be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP so.ADV
		when was that, then?
463	AID	+< do'n i (ddi)m (we)di dallt hynny .
		be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT.PAST understand.NONFIN that
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP understand.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		I hadn't realised that.
718	AID	wellCE <dyma ni (m)ynd> [?] i fan (hyn)ny .
		well here PRON.1PL go.NONFIN to place that
		well.ADV this_is.ADV we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP
		well, we went there.
721	AID	soCE oedden [?] ni (y)n [/] ## (y)n ychi [//] (y)n cicio (ei)n sodlau yn fan (hyn)ny .
		so be.1PL.IMP PRON.1PL PRT PRT know_2PL PRT kick.NONFIN POSS.1PL soles in place that
		so.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP you_know.IM PRT kick.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P heel.N.F.PL PRT place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP
		so we were kicking our heels there.
765	AID	wedyn dyma ni (y)n mynd o fan (hyn)ny i +/ .
		after here PRON.1PL PRT go.NONFIN from place that to
		afterwards.ADV this_is.ADV we.PRON.1P PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP to.PREP
		then we went from there to...
982	AID	(dy)dy hynny (ddi)m yn broblemCE i BrynCE nach ydy .
		be.3S.PRES.NEG that NEG PRT problem to Bryn NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT problem.N.SG+SM to.PREP name be.V.2P.PRES+NM be.V.3S.PRES
		that's not a problem for Bryn, is it.
994	AID	+< na hynny [?] wir yndy # yeahCE .
		no that true be.3S.PRES yeah
		no.ADV that.PRON.DEM.SP true.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV
		no, that's true, yes, yeah.
1195	HEL	wmgo be wnelo hynny â enw lle .
		dunno what do.3S.SUBJ that with name place
		unk what.INT do.V.3S.SUBJ+SM that.PRON.DEM.SP with.PREP name.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG
		dunno what that has to do with the name of the place.
1210	HEL	+< +, i_lawr xxx a hynny oedd o i_gyd .
		down and that be.3S.IMP PRON.3SM all
		down.ADV and.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S all.ADJ
		...down, and that was all of it.
1261	AID	+< <yeahCE yn fan (hyn)ny> [?] mae Hywel_Wyn_OwenCE yn gweithio .
		yeah in place that be.3S.PRES Hywel_Wyn_Owen PRT work.NONFIN
		yeah.ADV PRT place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN
		yeah, Hywel Wyn Owen works there.
1273	AID	fan (hyn)ny mae (y)r [/] mae (y)r ganolfan be (y)dy [//] ganolfan iaith .
		place there be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET centre what be.3S.PRES centre language
		place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF centre.N.MF.SG+SM what.INT be.V.3S.PRES centre.N.MF.SG+SM language.N.F.SG
		the, what is it, language centre is there.
1363	AID	xx dwn i (ddi)m &pa [//] &ma [//] # pam bod o (y)n fan (hyn)ny de .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG why be.NONFIN PRON.3SM PRT place that TAG
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP be.IM+SM
		[..] I don't know why it's there, eh.
1631	AID	+< Duw do'n i (ddi)m yn gwybod bod o (y)n wneud hynny .
		God be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT do.NONFIN that
		name be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		God, I didn't know he did that.