©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 292 | HEL | +< (y)dy o (we)di stopio (y)n hon [?] rwan yndy ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST stop.NONFIN in this_one now be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP stop.V.INFIN PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.F.SG now.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| has it stopped in this one now, has it? | ||
| 295 | HEL | yn hon ? |
| in this_one | ||
| PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.F.SG | ||
| in this one? | ||
| 299 | HEL | ohCE yn hon mae (we)di stopio yeahCE ? |
| IM in this_one be.3S.PRES PRT.PAST stop.NONFIN yeah | ||
| oh.IM PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES after.PREP stop.V.INFIN yeah.ADV | ||
| oh, it has stopped in this one, yeah? | ||
| 1681 | HEL | mae hon yn roomCE ddigon tywyll anywayE # yndy . |
| be.3S.PRES this PRT room enough dark anyway be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG PRT room.N.SG enough.QUAN+SM dark.ADJ anyway.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| this is a dark enough room anyway, yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly