©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 337 | AID | +< ohCE na hollol . |
| IM no total | ||
| oh.IM no.ADV completely.ADJ | ||
| oh no, totally. | ||
| 571 | AID | +< oedd hollol ynte . |
| be.3S.IMP totally TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF completely.ADJ or.CONJ | ||
| yes completely, eh. | ||
| 583 | AID | +< yn hollol de yeahCE . |
| PRT totally TAG yeah | ||
| PRT completely.ADJ be.IM+SM yeah.ADV | ||
| totally, yeah. | ||
| 819 | AID | wellCE yeahCE # hollol de yeahCE . |
| well yeah total TAG yeah | ||
| well.ADV yeah.ADV completely.ADJ be.IM+SM yeah.ADV | ||
| well yeah, totally eh, yeah. | ||
| 1139 | AID | ohCE dw i (ddi)m yn hollol sureCE xx . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT totally sure | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT completely.ADJ sure.ADJ | ||
| oh, I'm not totally sure [..]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly