©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 357 | AID | o'n i (y)n nabod ryw [?] [/] ryw # umCE hogyn o # TregarthCE . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT recognise.NONFIN some some IM boy from Tregarth | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know_someone.V.INFIN some.PREQ+SM some.PREQ+SM um.IM lad.N.M.SG from.PREP name | ||
| I knew a boy from Tregarth. | ||
| 943 | HEL | ohCE HuwCE ohCE hogyn drwg (y)dy Huw_McDonaldCE (fe)lly ? |
| IM Huw IM boy bad be.3S.PRES Huw_McDonald thus | ||
| oh.IM name oh.IM lad.N.M.SG bad.ADJ be.V.3S.PRES name so.ADV | ||
| oh Huw, so Huw McDonald is a bad boy, then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly