303 | AID | xx (y)na rhai &m [/] # mor hir ynde . |
| | there some so long TAG |
| | there.ADV some.PRON so.ADV long.ADJ isn't_it.IM |
| | [..] there some that are so long. |
307 | HEL | mae hwnnw (y)n mynd rhy hir yndy . |
| | be.3S.PRES that_one PRT go.NONFIN too long be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN too.ADJ long.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH |
| | that goes on too long, doesn't it. |
308 | AID | +< ohCE ohCE mae rhy hir yndy # yndy . |
| | IM IM be.3S.PRES too long be.3S.PRES be.3S.PRES |
| | oh.IM oh.IM be.V.3S.PRES too.ADJ long.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH |
| | oh, oh, it's too long, yes, yes. |
704 | HEL | +< &oði [//] o (we)di bod yn hir iawn yn ateb toedd ? |
| | PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN PRT long very PRT answer.NONFIN be.3S.IMP.NEG |
| | he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP be.V.INFIN PRT long.ADJ very.ADV PRT answer.V.INFIN unk |
| | he'd been very long in answering, hadn't he? |
706 | HEL | oedd (wed)i fod yn (h)ir iawn yn ateb . |
| | be.3S.IMP PRT.PAST be.NONFIN PRT long very PRT answer |
| | be.V.3S.IMPERF after.PREP be.V.INFIN+SM PRT long.ADJ very.ADV PRT answer.V.INFIN |
| | he'd been very long answering. |
1239 | AID | erCE # stribed o dir hir ydy o . |
| | IM strip of land long be.3S.PRES PRON.3SM |
| | er.IM strip.N.M.SG of.PREP land.N.M.SG+SM long.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | it's a long strip of land. |