Siarad, fusser23: 'hen'

61	AID	mae (y)r hen foyCE yn dal i gadw (y)r hen bres .
		be.3S.PRES DET old boy PRT still PRT keep.NONFIN DET old money
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ boy.N.SG+SM PRT still.ADV to.PREP keep.V.INFIN+SM the.DET.DEF old.ADJ money.N.M.SG+SM
		the old bloke still keeps the old money [?].
61	AID	mae (y)r hen foyCE yn dal i gadw (y)r hen bres .
		be.3S.PRES DET old boy PRT still PRT keep.NONFIN DET old money
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ boy.N.SG+SM PRT still.ADV to.PREP keep.V.INFIN+SM the.DET.DEF old.ADJ money.N.M.SG+SM
		the old bloke still keeps the old money [?].
121	HEL	lotCE o hen garactersE .
		lot of old characters
		lot.N.SG of.PREP old.ADJ unk
		a lot of old characters.
188	AID	yn yr hen # bentre gaeth ei foddi ychi gan yr ## dŵr i Lerpwl ynde yeahCE .
		in DET old village get.3S.PAST POSS.3SM drown.NONFIN know_2PL with DET water to Liverpool TAG yeah
		in.PREP the.DET.DEF old.ADJ village.N.M.SG+SM get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM his.ADJ.POSS.M.3S drown.V.INFIN+SM you_know.IM with.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG to.PREP name isn't_it.IM yeah.ADV
		in the old village which was drowned by the water for Liverpool, eh, yeah.
195	AID	gof oedd o yn Llanwddyn # yn yr hen efail .
		blacksmith be.3S.IMP PRON.3SM in Llanwddyn in DET old smithy
		memory.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP name in.PREP the.DET.DEF old.ADJ unk
		he was a blacksmith in Llanwddyn in the old smithy.
621	AID	mynd â &=cough [/] mynd â bobl o_gwmpas a dysgu # ychi hanes yr hen dŷ ynde .
		go with go with people around and teach.NONFIN know_2PL history DET old house TAG
		go.V.INFIN with.PREP go.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG+SM around.ADV and.CONJ teach.V.INFIN you_know.IM story.N.M.SG the.DET.DEF old.ADJ house.N.M.SG+SM isn't_it.IM
		take people around and teach the history of the old house, eh.
671	AID	yr hen greadur .
		DET old creature
		the.DET.DEF old.ADJ creature.N.M.SG+SM
		the poor wretch.
678	AID	+< ohCE mae (y)r tŷ yn hen # (y)chi .
		IM be.3S.PRES DET house PRT old know_2PL
		oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG PRT old.ADJ you_know.IM
		oh the house is old, you know.
713	AID	+< o (we)di deud [//] oedd yr hen [/] hen lordE wedi deud +"/ .
		PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN be.3S.IMP DET old old lord PRT.PAST say.NONFIN
		he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ old.ADJ lord.N.SG after.PREP say.V.INFIN
		the old lord had said.
713	AID	+< o (we)di deud [//] oedd yr hen [/] hen lordE wedi deud +"/ .
		PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN be.3S.IMP DET old old lord PRT.PAST say.NONFIN
		he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ old.ADJ lord.N.SG after.PREP say.V.INFIN
		the old lord had said.
804	AID	+" hen foyCE iawn de .
		old boy fine TAG
		old.ADJ boy.N.SG+SM OK.ADV be.IM+SM
		"a good old bloke, eh" .
806	AID	+< +" hen foyCE iawn wchi # xx +/ .
		old boy fine TAG know_2PL
		old.ADJ boy.N.SG+SM OK.ADV know.V.2P.PRES
		"a good old bloke, you know [..] " .
1302	AID	ond aeson nhw [?] i edrych i_mewn i ryw hen ddogfennau .
		but go.3PL.PAST PRON.3PL PRT look.NONFIN in to some old documents
		but.CONJ go.V.1P.PAST they.PRON.3P to.PREP look.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP some.PREQ+SM old.ADJ documents.N.F.PL+SM
		but they went to look into some old documents.
1415	AID	achos mi oedd yr hen gapeli [///] o'n nhw (y)n uchel do'n .
		because PRT be.3S.IMP DET old chapels be.3PL.IMP PRON.3PL PRT high be.3PL.IMP.NEG
		because.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ chapels.N.M.PL+SM be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT high.ADJ be.V.1S.IMPERF.NEG
		because the old chapels, they were high, weren't they.