Siarad, fusser23: 'heddiw'

211	HEL	+< mae lawer yn gwneud heddiw toes ?
		be.3S.PRES many PRT do.NONFIN today be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES many.QUAN+SM PRT make.V.INFIN today.ADV unk
		many do it now, don't they?
220	HEL	+< yndyn xxx [/] # mae nhw heddiw tydyn ?
		be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL today be.3PL.PRES.NEG
		be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P today.ADV unk
		yes [...] they are today, aren't they?
316	HEL	mae nhw (y)n deud bod pobl yn mynd a dŵad fel fynnon nhw heddiw .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN people PRT go.NONFIN and come.NONFIN like desire.3PL.NONPAST PRON.3PL today
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN people.N.F.SG PRT go.V.INFIN and.CONJ come.V.INFIN like.CONJ insist.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P today.ADV
		they say that people come and go as they wish today.
491	AID	+< mae (y)n sureCE bod erCE erCE [/] bod [/] bod o yng # Nghaerdydd heddiw oedd o ?
		be.3S.PRES PRT sure be.NONFIN IM IM be.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM in Cardiff today be.3S.IMP PRON.3SM
		be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.INFIN er.IM er.IM be.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM today.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		he was probably in Cardiff today, was he?
550	HEL	na mae nhw fwy agos atoch chi heddiw dw i meddwl yndyn .
		no be.3PL.PRES PRON.3PL more close to.2PL PRON.2PL today be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3PL.PRES
		no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P more.ADJ.COMP+SM near.ADJ to_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P today.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3P.PRES.EMPH
		no, they're closer to you today I think, yes.
561	AID	diwrnod cynta (y)r gwanwyn heddiw de .
		day first DET spring today TAG
		day.N.M.SG first.ORD the.DET.DEF spring.N.M.SG today.ADV be.IM+SM
		the first day of spring today, eh.
570	HEL	ohCE bechod bod ysgolion (we)di cau (he)fyd tydy a (y)r plant wedi dysgu ## peth (yn)a i wneud concertCE heddiw mae sureCE toedden .
		IM shame be.NONFIN schools PRT.PAST shut.NONFIN also be.3S.PRES.NEG and DET children PRT.PAST learn.NONFIN thing there PRT do.NONFIN concert today be.3S.PRES sure be.3PL.IMP.NEG
		oh.IM how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.V.INFIN schools.N.F.PL after.PREP close.V.INFIN also.ADV unk and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL after.PREP teach.V.INFIN thing.N.M.SG there.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM concert.N.SG today.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ unk

1134	HEL	dw i (ddi)m yn gweld nhw (y)n medru chwarae yn nunlle arall heddiw .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT can.NONFIN play.NONFIN in nowhere other today
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN play.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk other.ADJ today.ADV
		I can't see them being able to play anywhere else today.
1358	HEL	mae (y)n jobCE cael roomsCE erCE [//] lle i wneud rywbeth heddiw tydy ?
		be.3S.PRES PRT job get.NONFIn rooms IM place PRT do.NONFIN something today be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT job.N.SG get.V.INFIN room.N.SG+PL er.IM place.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM today.ADV unk
		it's a job to get a place to do something these days isn't it?
1410	HEL	yeahCE ond [/] # ond fel (yn)a mae nhw (y)n bildio nhw heddiw te .
		yeah but but like there be.3PL.PRES PRON.3PL PRT build.NONFIN
		yeah.ADV but.CONJ but.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT build.V.INFIN they.PRON.3P today.ADV be.IM
		yeah, but that's what they build them like these days, eh.
1640	HEL	xxx heddiw oedd o fod te .
		today be.3S.IMP PRON.3SM be.NONFIN TAG
		today.ADV be.V.3S.IMPERF of.PREP be.V.INFIN+SM be.IM
		[...] it was supposed to be today, eh.
1642	HEL	heddiw oedd o fod te .
		today be.3S.IMP PRON.3SM be.NONFIN TAG
		today.ADV be.V.3S.IMPERF of.PREP be.V.INFIN+SM be.IM
		it was supposed to be today, eh.
1648	HEL	+< naci oedd (y)na rywun methu dŵad heddiw .
		no be.3S.IMP there someone fail.NONFIN come.NONFIN today
		no.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM fail.V.INFIN come.V.INFIN today.ADV
		no, someone was unable to come today.