BangorTalk

Siarad, fusser23: 'gweld'

165	HEL	yeahCE (we)dyn (o)s oedd hi (y)n bwrw (y)dach chi (y)n gweld oedden nhw yn cael (d)im_byd !
		yeah after if be.3S.IMP PRON.3SF PRT rain.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT get.NONFIN nothing
		yeah.ADV afterwards.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT strike.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN nothing.ADV
		yeah, then if it rained, you see, they got nothing!
232	AID	gweld +/ .
		see.NONFIN
		see.V.INFIN
		to see...
274	AID	soCE dw i (ddi)m (we)di gweld rheiny .
		so be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN those
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN those.PRON
		so I haven't seen those.
481	HEL	wedyn mae (y)na wasanaeth wyth (y)dach chi (y)n gweld a naw ## a hanner awr (we)di deg .
		after be.3S.PRES there service eight be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN and nine and half hour PRT.PAST ten
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV service.N.M.SG+SM eight.NUM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN and.CONJ nine.NUM and.CONJ half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP ten.NUM
		then there's an eight service, you see, and nine and half past ten.
1134	HEL	dw i (ddi)m yn gweld nhw (y)n medru chwarae yn nunlle arall heddiw .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT can.NONFIN play.NONFIN in nowhere other today
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN play.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk other.ADJ today.ADV
		I can't see them being able to play anywhere else today.
1396	HEL	(y)dach chi (we)di gweld hwnnw ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST see.NONFIN that_one
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		have you seen that?
1477	HEL	pan oedden nhw (y)n ail_agor o aethon ni yna i gael gweld y lle reallyE te .
		when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT re_open PRON.3SM go.1PL.PAST PRON.1PL there PRT get.NONFIN see.NONFIN DET place really TAG
		when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG real.ADJ+ADV be.IM
		when they re-opened it, we went there to get to see the place really, eh.
1576	HEL	+, dydd Llun i (y)r gwaelod a gweld hi (we)di cau .
		day Monday to DET bottom and see.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST shut.NONFIN
		day.N.M.SG Monday.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG and.CONJ see.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP close.V.INFIN
		.. . [on] Monday to the bottom and saw it was closed.