BangorTalk

Siarad, fusser23: 'gweithio'

80	AID	umCE ## dw i meddwl bod ei dad o (y)n # gweithio (y)n y bankCE yn BethesdaCE .
		IM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN POSS.3SM father PRON.3SM PRT work.NONFIN in DET bank in Bethesda
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF bank.N.SG in.PREP name
		I think his father works in the bank in Bethesda.
167	HEL	oedden nhw (ddi)m yn medru gweithio nag oedden ?
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN work.NONFIN NEG be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN work.V.INFIN than.CONJ be.V.13P.IMPERF
		they couldn't work, could they?
172	HEL	oedden nhw (ddi)m yn medru gweithio nag oedden ?
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN work.NONFIN NEG be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN work.V.INFIN than.CONJ be.V.13P.IMPERF
		they couldn't work, could they?
358	AID	mi oedd o [//] ei dad o (y)n gweithio (y)n y chwarel .
		PRT be.3S.IMP PRON.3SM POSS.3SM father PRON.3SM PRT work.NONFIN in DET quarry
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF pane.N.M.SG+AM
		his father worked in the quarry.
1261	AID	+< <yeahCE yn fan (hyn)ny> [?] mae Hywel_Wyn_OwenCE yn gweithio .
		yeah in place that be.3S.PRES Hywel_Wyn_Owen PRT work.NONFIN
		yeah.ADV PRT place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN
		yeah, Hywel Wyn Owen works there.
1567	AID	argian am shockCE i (y)r # bobl oedd yn gweithio (y)na .
		blimey about shock to DET people be.3S.IMP PRT work.NONFIN there
		good_lord.IM for.PREP shock.N.SG to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN there.ADV
		blimey, what a shock to the people who worked there.