BangorTalk

Siarad, fusser23: 'gwaelod'

1562	AID	yn gwaelod yeahCE ?
		in bottom yeah
		PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG yeah.ADV
		in the bottom, yeah.
1563	HEL	mae un yn gwaelod a mae llall yn CaernarfonCE roadE tydy .
		be.3S.PRES one PRT bottom and be.3S.PRES other in Caernarfon road be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES one.NUM PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES other.PRON in.PREP name road.N.SG unk
		one is at the bottom and the other is in Caernarfon road, isn't it.
1576	HEL	+, dydd Llun i (y)r gwaelod a gweld hi (we)di cau .
		day Monday to DET bottom and see.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST shut.NONFIN
		day.N.M.SG Monday.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG and.CONJ see.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP close.V.INFIN
		.. . [on] Monday to the bottom and saw it was closed.
1586	HEL	oedd honna (y)n y gwaelod rightCE popularE ychi .
		be.3S.IMP that_one in DET bottom right popular know_2PL
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG right.ADJ popular.ADJ you_know.IM
		that one in the bottom was quite popular, you know.
1608	HEL	mae (y)na SparCE a mae (y)na rywbeth yn gwaelod .
		be.3S.PRES there Spar and be.3S.PRES there something in bottom
		be.V.3S.PRES there.ADV name and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG
		there's a Spar and there's something in the bottom.
1612	HEL	mae (y)na un yn y gwaelod yeahCE .
		be.3S.PRES there one in DET bottom yeah
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM in.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG yeah.ADV
		there's one at the bottom, yeah.