©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 210 | AID | wellCE yeahCE mae [/] mae gynno i gefnder rwan +/ . |
| well yeah be.3S.PRES be.3S.PRES with.1S PRON.1S male_cousin now | ||
| well.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP cousin.N.M.SG+SM now.ADV | ||
| well yeah, I have a cousin now... | ||
| 212 | AID | +< ohCE a mae gynno i gefnder . |
| IM and be.3S.PRES with.1S PRON.1S male_cousin | ||
| oh.IM and.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP cousin.N.M.SG+SM | ||
| oh, and I have a cousin. | ||
| 256 | AID | mae gynno i gefnder arall IestynCE . |
| be.3S.PRES with.1S PRON.1S male_cousin other Iestyn | ||
| be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP cousin.N.M.SG+SM other.ADJ name | ||
| I have another cousin, Iestyn. | ||
| 270 | AID | soCE a wedyn (gy)nno i gefnder arall NicholasCE . |
| so and after with.1S PRON.1S male_cousin other Nicholas | ||
| so.ADV and.CONJ afterwards.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP cousin.N.M.SG+SM other.ADJ name | ||
| so, and then I have another cousin, Nicholas. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly