©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 501 | HEL | naci mae (we)di mynd rwan <y funud> [?] . |
| no be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN now DET minute | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN now.ADV the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| no, it's gone now [at?] the moment. | ||
| 504 | HEL | mae mrainE i (we)di mynd <am funud> [?] . |
| be.3S.PRES brain PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN about minute | ||
| be.V.3S.PRES unk to.PREP after.PREP go.V.INFIN for.PREP minute.N.M.SG+SM | ||
| my brain has gone for a minute. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly