BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'ffenestri'

1503HEL(doe)s gynno nhw (ddi)m_byd i roi ar y # ffenestri # yeahCE .
  be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL nothing PRT put.NONFIN on DET windows yeah
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P nothing.ADV+SM to.PREP give.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF windows.N.F.PL yeah.ADV
  they have nothing to put on the windows, yeah.
1511AIDbe [/] be erCE y ffenestri rhy fawr yeahCE [?] i +.. .
  what what IM DET windows too large yeah PRT
  what.INT what.INT er.IM the.DET.DEF windows.N.F.PL too.ADJ big.ADJ+SM yeah.ADV to.PREP
  what, the windows too big, yeah, to..?
1525HEL(y)na ffenestri mawr (y)na ychi a mae (y)na ffenest yn y to (he)fyd toes ?
  there windows big there know_2PL and be.3S.PRES there window in DET roof also be.3S.PRES.NEG
  there.ADV windows.N.F.PL big.ADJ there.ADV you_know.IM and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV window.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF roof.N.M.SG also.ADV unk
  big windows there, you know, and there's a window in the roof too, isn't there?