BangorTalk

Siarad, fusser23: 'feddwl'

285	HEL	be [?] (y)dach chi feddwl o [?] SteddfodCE (y)ma rwan yn stopio croeso ?
		what be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN of Eisteddfod here now PRT stop.NONFIN welcome.NONFIN
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM from.PREP name here.ADV now.ADV PRT stop.V.INFIN welcome.N.M.SG
		what do you think of this Eisteddfod now stopping the welcome [ceremony?].
325	AID	be (y)dach chi feddwl rwan yn +.. .
		what be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN now PRT
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM now.ADV PRT.[or].in.PREP
		what do you mean now...
1180	HEL	+< xxx math o beth nad ydw i erioed wedi clywed yn iawn be mae o feddwl de .
		kind of thing NEG be.1S.PRES PRON.1S ever PRT.PAST hear.NONFIN PRT right what be.3S.PRES PRON.3SM think.NONFIN TAG
		type.N.F.SG of.PREP thing.N.M.SG+SM who_not.PRON.REL.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP hear.V.INFIN PRT OK.ADV what.INT be.V.3S.PRES of.PREP think.V.INFIN+SM be.IM+SM
		[...] the kind of thing I've never heard properly what it means, eh.
1186	AID	be (y)dach chi feddwl ydy sgrafell xx ?
		what be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.3S.PRES sgrafell
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES unk
		what do you think sgrafell is [..]?
1281	HEL	ohCE yeahCE lle mae pobl yn mynd i gael bwyd (y)dach chi feddwl yeahCE ?
		IM yeah place be.3S.PRES people PRT go.NONFIN PRT get.NONFIN food be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN yeah
		oh.IM yeah.ADV where.INT be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM food.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM yeah.ADV
		oh yeah, where people go to get food, you mean, yeah?