BangorTalk

Siarad, fusser23: 'fath'

546	HEL	(dy)dy pobl cathedralE ddim fath â oedden nhw chwaith (w)chi .
		be.3S.PRES.NEG people cathedral NEG kind with be.3PL.IMP PRON.3PL either know_2PL
		be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG cathedral.N.SG not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P neither.ADV know.V.2P.PRES
		cathedral people aren't the same as they used to be, you know.
588	HEL	cael fath â ni (fa)sai gorau iddyn nhw cael concertCE yn bore a cael [//] # gael halfE dayE wedyn .
		get.NONFIN kind with PRON.1PL be.3S.CONDIT best to.3PL PRON.3PL get.NONFIN concert in morning and get.NONFIN get.NONFIN half day after
		get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP we.PRON.1P be.V.3S.PLUPERF+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P get.V.INFIN concert.N.SG PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG and.CONJ get.V.INFIN get.V.INFIN+SM half.N.SG day.N.SG afterwards.ADV
		the best thing for them would be to have like we did, have a concert in the morning and have a half day afterwards.
1090	HEL	i ryw gyngerdd ## o ryw fath yna .
		to some concert of some kind there
		to.PREP some.PREQ+SM concert.N.MF.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM there.ADV
		to some concert of some kind there.
1189	HEL	+< o'n i (y)n meddwl ella bod o fath â ryw gysgod neu rywbeth .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN maybe be.NONFIN PRON.3SM kind with some shadow or something
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM shadow.N.M.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
		I thought it was maybe like some kind of shadow or something.
1402	HEL	ohCE dw i (ddi)m yn weld o fath â capel .
		IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN PRON.3SM kind with chapel
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.PREP chapel.N.M.SG
		oh, I don't see it as a chapel.
1408	HEL	yeahCE ddim fath â be dw i (y)n meddwl capel (fe)lly de .
		yeah NEG kind with what be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN chapel thus TAG
		yeah.ADV not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN chapel.N.M.SG so.ADV be.IM+SM
		yeah, not like what I think of a chapel, like, eh.
1435	HEL	+< yndyn mae (y)n edrych [//] mae o (y)n edrych fath â capel o_hyd .
		be.3PL.PRES be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT look.NONFIN kind with chapel always
		be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP chapel.N.M.SG always.ADV
		yes, it looks like a chapel still.
1456	HEL	a bob_dim (dy)dy o (ddi)m edrych (y)r un fath rywsut heb hwnnw cofiwch nac ydy .
		and everything be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG look.NONFIN DET one kind somehow without that_one remember.2PL.NONPAST NEG be.3S.PRES
		and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM look.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM somehow.ADV+SM without.PREP that.PRON.DEM.M.SG remember.V.2P.IMPER PRT.NEG be.V.3S.PRES
		and everything, it doesn't look the same somehow without that, remember, no.