©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 808 | HEL | ella codi ar bobl . |
| perhaps raise.NONFIN on people | ||
| maybe.ADV lift.V.INFIN on.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| perhaps charge people. | ||
| 1129 | HEL | yn fan (y)na mae nhw mae raid ella . |
| in place there be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES necessity maybe | ||
| PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM maybe.ADV | ||
| they're there, presumably, maybe. | ||
| 1189 | HEL | +< o'n i (y)n meddwl ella bod o fath รข ryw gysgod neu rywbeth . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN maybe be.NONFIN PRON.3SM kind with some shadow or something | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM shadow.N.M.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| I thought it was maybe like some kind of shadow or something. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly