Siarad, fusser23: 'edrych'

606	AID	ges i (y)r fraint o edrych ar ei hôl hi .
		get.1S.PAST PRON.1S DET honour of look.NONFIN on POSS.3SF track PRON.3SF
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF privilege.N.MF.SG+SM he.PRON.M.3S look.V.INFIN on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S track.N.M.SG+H she.PRON.F.3S
		I had the honour of looking after it.
897	AID	NatashaCE oedd [/] oedd yn edrych ar_ôl [?] LasynysCE .
		Natasha be.3S.IMP be.3S.IMP PRT look.NONFIN after Lasynys
		name be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF PRT look.V.INFIN after.PREP name
		Natasha was looking after Lasynys.
1087	HEL	o'n i (we)di bod yn edrych os oedd rywbeth yn mynd i ryw # gyngerdd <neu (ry)wbeth erCE> [?] wchi .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT look.NONFIN if be.3S.IMP something PRT go.NONFIN to some concert or something IM know_2PL
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT look.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF something.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM concert.N.MF.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM er.IM know.V.2P.PRES
		I've been looking if there was something going to some concert or something, you know.
1302	AID	ond aeson nhw [?] i edrych i_mewn i ryw hen ddogfennau .
		but go.3PL.PAST PRON.3PL PRT look.NONFIN in to some old documents
		but.CONJ go.V.1P.PAST they.PRON.3P to.PREP look.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP some.PREQ+SM old.ADJ documents.N.F.PL+SM
		but they went to look into some old documents.
1323	AID	a wedyn oedden nhw (y)n gorod mynd # trwy fan (y)ma ## i edrych os oedden nhw (y)n cario cyllyll yn eu sanau neu +/ .
		and after be.3PL.IMP PRON.3PL PRT must.NONFIN go.NONFIN through place here PRT look.NONFIN if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT carry.NONFIN knives in POSS.3PL socks or
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV to.PREP look.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT carry.V.INFIN unk PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P socks.N.F.PL or.CONJ
		and then they had to go through here to see if they were carrying knives in their socks or...
1435	HEL	+< yndyn mae (y)n edrych [//] mae o (y)n edrych fath â capel o_hyd .
		be.3PL.PRES be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT look.NONFIN kind with chapel always
		be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP chapel.N.M.SG always.ADV
		yes, it looks like a chapel still.
1435	HEL	+< yndyn mae (y)n edrych [//] mae o (y)n edrych fath â capel o_hyd .
		be.3PL.PRES be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT look.NONFIN kind with chapel always
		be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP chapel.N.M.SG always.ADV
		yes, it looks like a chapel still.
1456	HEL	a bob_dim (dy)dy o (ddi)m edrych (y)r un fath rywsut heb hwnnw cofiwch nac ydy .
		and everything be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG look.NONFIN DET one kind somehow without that_one remember.2PL.NONPAST NEG be.3S.PRES
		and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM look.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM somehow.ADV+SM without.PREP that.PRON.DEM.M.SG remember.V.2P.IMPER PRT.NEG be.V.3S.PRES
		and everything, it doesn't look the same somehow without that, remember, no.
1696	HEL	+< xxx edrych ymlaen yeahCE .
		look.NONFIN forward yeah
		look.V.2S.IMPER forward.ADV yeah.ADV
		[...] looking forward, yeah.