©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 171 | AID | doedd (y)na (ddi)m_byd i # xx +/ . |
| be.3S.IMP.NEG there nothing PRT | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM to.PREP | ||
| there wasn't anything to [..]... | ||
| 944 | AID | doedd o (ddi)m yn ddrwg felly de wchi ond erCE # yeahCE [?] . |
| be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT bad thus TAG know_2PL but IM yeah | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM so.ADV be.IM+SM know.V.2P.PRES but.CONJ er.IM yeah.ADV | ||
| he wasn't bad, as it were, eh, you know, but, er, yeah. | ||
| 1419 | AID | +< costio fortuneCE doedd . |
| cost.NONFIN fortune be.3S.IMP.NEG | ||
| cost.V.INFIN fortune.N.SG be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| cost a fortune, didn't it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly