BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'dipyn'

131HELyndy yndy mae (y)na dipyn dw i meddwl oes ynde .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES there little be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES TAG
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF isn't_it.IM
  yes, yes, there are a few, I think, yes.
816HEL(fa)sai (y)na [?] dipyn yn mynd dw i sureCE .
  be.3S.CONDIT there few PRT go.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S sure
  be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV little_bit.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
  a few would go, I'm sure.
922AID(d)ipyn bach yn wchi [//] yn [/] ## yn pwsio eu luckCE .
  little little PRT know_2PL PRT PRT push.NONFIN POSS.3PL luck
  little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT.[or].in.PREP know.V.2P.PRES PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP unk their.ADJ.POSS.3P luck.N.SG
  pushing their luck a little bit.
1018HELgynno ni dipyn o rai rwan toes ?
  with.1PL PRON.1PL little of some now be.3S.PRES.NEG
  with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P little_bit.N.M.SG+SM of.PREP some.PRON+SM now.ADV unk
  we have quite a few now, don't we?