BangorTalk

Siarad, fusser23: 'dim_byd'

165	HEL	yeahCE (we)dyn (o)s oedd hi (y)n bwrw (y)dach chi (y)n gweld oedden nhw yn cael (d)im_byd !
		yeah after if be.3S.IMP PRON.3SF PRT rain.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT get.NONFIN nothing
		yeah.ADV afterwards.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT strike.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN nothing.ADV
		yeah, then if it rained, you see, they got nothing!
173	AID	dim_byd i syrthio (y)n_ôl xxx ?
		nothing PRT fall.NONFIN back
		nothing.ADV to.PREP fall.V.INFIN back.ADV
		nothing to fall back [...]?
174	HEL	+< na dim_byd na na dim_byd na na .
		no nothing no no nothing no no
		no.ADV nothing.ADV no.ADV no.ADV nothing.ADV no.ADV no.ADV
		no, nothing, no, no, nothing, no, no.
174	HEL	+< na dim_byd na na dim_byd na na .
		no nothing no no nothing no no
		no.ADV nothing.ADV no.ADV no.ADV nothing.ADV no.ADV no.ADV
		no, nothing, no, no, nothing, no, no.
1215	HEL	ohCE toedd o (ddi)m [///] ond doedden ni (ddi)m o_dan mynydd na (di)m_byd chwaith te .
		IM be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG but be.1PL.IMP.NEG PRON.1PL NEG under mountain NEG nothing either TAG
		oh.IM unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM but.CONJ be.V.3P.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM under.PREP mountain.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV neither.ADV be.IM
		oh, but we weren't underneath a mountain or anything either, eh.
1500	HEL	yr unig beth xxx fedrwch chi (ddi)m xxx filmsCE na (di)m_byd (y)na .
		DET only thing can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG films NEG nothing there
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM film.N.SG+PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV there.ADV
		the only thing [...] you can't [...] films or anything there.
1711	HEL	dach chi (ddi)m yn cael dim_byd arall xx .
		be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT get.NONFIN nothing other
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ
		you're not getting anything else [..].
1713	HEL	fedrwch chi (ddi)m cael dim_byd yn fan (y)ma reallyE na fedrwch .
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG get.NONFIN nothing in place here really NEG can.2PL.NONPAST
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM get.V.INFIN nothing.ADV PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV real.ADJ+ADV PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM
		you can't get anything here really, can you.