BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'ddrwg'

925AID&o:ɬ [//] oedd llall ddim quiteCE mor ddrwg .
  be.3S.IMP other NEG quite so bad
  be.V.3S.IMPERF other.PRON not.ADV+SM quite.ADV so.ADV bad.ADJ+SM
  the other one was not quite as bad.
944AIDdoedd o (ddi)m yn ddrwg felly de wchi ond erCE # yeahCE [?] .
  be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT bad thus TAG know_2PL but IM yeah
  be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM so.ADV be.IM+SM know.V.2P.PRES but.CONJ er.IM yeah.ADV
  he wasn't bad, as it were, eh, you know, but, er, yeah.