BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'ddoth'

3AIDond yn nineteenE forty_fiveE # mi ddoth (y)na RussiansE yno .
  but in nineeteen forty_five PRT come.3S.PAST there Russians there
  but.CONJ PRT.[or].in.PREP nineteen.NUM unk PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM there.ADV name there.ADV
  but in nineteen forty-five Russians came there.
241AIDo Iwerddon ddoth mamCE .
  from Ireland come.3S.PAST Mum
  of.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE come.V.3S.PAST+SM mam.N.SG
  Mum came from Ireland.
655AIDa o &=cough # &=cough [/] o Glyn_TywarchCE # ddoth ei [/] # ei dad o ## i LasynysCE rwan .
  and from from Glyn_Tywarch come.3S.PAST POSS.3SM POSS.3SM father PRON.3SM to Lasynys now
  and.CONJ of.PREP from.PREP name come.V.3S.PAST+SM his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S to.PREP name now.ADV
  and his father came from Glyn Tywarch to Lasynys now.
723AIDo (y)r diwedd mi ddoth .
  of DET end PRT come.3S.PAST
  of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM
  at last he came.
851AIDdo ond wedyn ddoth GeralltCE .
  yes but after come.3S.PAST Gerallt
  yes.ADV.PAST but.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PAST+SM name
  yes, but then Gerallt came.