©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 227 | AID | pawb i ddod รข ei ## wchi +.. . |
| everybody PRT come.NONFIN with POSS.3S know_2PL | ||
| everyone.PRON to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES know.V.2P.PRES | ||
| everybody to bring their, you know... | ||
| 336 | HEL | ohCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn talu iddyn nhw ddod yma nac ydyn ? |
| IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT pay.NONFIN to.3PL PRON.3PL come.NONFIN here NEG be.3PL.PRES | ||
| oh.IM be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.INFIN+SM here.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| oh, they don't pay to come here, do they? | ||
| 1591 | AID | yeahCE beth cyn i TescoCE a xxx ddod yeahCE ? |
| yeah what before PRT Tesco and come.NONFIN yeah | ||
| yeah.ADV what.INT before.PREP to.PREP name and.CONJ come.V.INFIN+SM yeah.ADV | ||
| yeah, what, before Tesco and [...] came yeah? | ||
| 1593 | AID | cyn i TescoCE ddod yna . |
| before PRT Tesco come.NONFIN there | ||
| before.PREP to.PREP name come.V.INFIN+SM there.ADV | ||
| before Tesco came there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly