615 | AID | am ddiddorol yeahCE . |
| | about interesting yeah |
| | for.PREP interesting.ADJ+SM yeah.ADV |
| | how interesting, yeah. |
733 | AID | a [//] ond be sy ddiddorol (y)dy . |
| | and but what be.PRES.REL interesting be.3S.PRES |
| | and.CONJ but.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL interesting.ADJ+SM be.V.3S.PRES |
| | and what's interesting is. |
1059 | AID | yeahCE Duw xx rightCE ddiddorol (y)na does . |
| | yeah God right interesting there be.3S.PRES.NEG |
| | yeah.ADV name right.ADJ interesting.ADJ+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | yeah, God, quite interesting [..] there, isn't there. |
1157 | AID | ew mae (y)n ddiddorol . |
| | goodness be.3S.PRES PRT interesting |
| | oh.IM be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ+SM |
| | goodness, it's interesting. |
1159 | AID | umCE [?] # a oedd o mor wchi ddiddorol &ma [/] # mae o (y)n cario mlaen # tymor yma de . |
| | IM and be.3S.IMP PRON.3SM so know_2PL interesting be.3S.PRES PRON.3SM PRT carry.NONFIN on term here TAG |
| | um.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV know.V.2P.PRES interesting.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT carry.V.INFIN front.N.M.SG+NM season.N.M.SG here.ADV be.IM+SM |
| | and he was so, you know, interesting that he's carrying on this term, eh. |
1249 | AID | +< ohCE na mae (y)r cwrs (y)ma (y)n ddiddorol . |
| | IM no be.3S.PRES DET course here PRT interesting |
| | oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF course.N.M.SG here.ADV PRT interesting.ADJ+SM |
| | oh no, this course is interesting. |