©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | HEL | oedd (y)na ddeg capel yn BethesdaCE (y)dach chi (y)n weld toedd # (er)s talwm . |
| be.3S.IMP there ten chapel in Bethesda be.2PL PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN be.3S.IMP.NEG since while | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV ten.NUM+SM chapel.N.M.SG in.PREP name be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN+SM unk since.PREP long_time.N.M.SG | ||
| there were ten chapels in Bethesda, you see, long ago. | ||
| 47 | HEL | oedd (y)na ddeg capel yn BethesdaCE . |
| be.3S.PRES there ten chapel in Bethesda | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV ten.NUM+SM chapel.N.M.SG in.PREP name | ||
| there were ten chapels in Bethesda. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly