BangorTalk

Siarad, fusser23: 'dal'

61	AID	mae (y)r hen foyCE yn dal i gadw (y)r hen bres .
		be.3S.PRES DET old boy PRT still PRT keep.NONFIN DET old money
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ boy.N.SG+SM PRT still.ADV to.PREP keep.V.INFIN+SM the.DET.DEF old.ADJ money.N.M.SG+SM
		the old bloke still keeps the old money [?].
125	HEL	xx ond mae chwarel yn dal i fynd tydy .
		but be.3S.PRES quarry PRT still PRT go.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ be.V.3S.PRES pane.N.M.SG+AM PRT still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM unk
		[..] but the quarry's still going, isn't it.
134	HEL	mae nhw dal i gymryd rhai (y)na o_hyd yndyn .
		be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT take.NONFIN some there always be.3PL.PRES
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P still.ADV to.PREP take.V.INFIN+SM some.PRON there.ADV always.ADV be.V.3P.PRES.EMPH
		they're still taking some there, yes.
1439	HEL	+< mae hwnna (y)n dal i fynd yndy .
		be.3S.PRES that_one PRT continue.NONFIN PRT go.NONFIN be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		that's still going, yes.
1443	HEL	+< yndy [?] mae hwnna (y)n dal i fynd yndy .
		be.3S.PRES be.3S.PRES that_one PRT continue.NONFIN PRT go.NONFIN be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		yes, that's still going, yes.
1594	HEL	na mae nhw (y)n dal i fynd i fan (y)na xxx o BethesdaCE yndyn .
		no be.3PL.PRES PRON.3PL PRT hold.NONFIN PRT go.NONFIN to place there from Bethesda be.3PL.PRES
		no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV from.PREP name be.V.3P.PRES.EMPH
		no, they're still going there [...] from Bethesda, yes.