©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 132 | AID | +< na na # na # yeahCE Duw da de yeahCE . |
| no no no yeah God good TAG yeah | ||
| no.ADV no.ADV no.ADV yeah.ADV name be.IM+SM be.IM+SM yeah.ADV | ||
| no, no, no, yeah, God, good eh, yeah. | ||
| 199 | HEL | +< argian fawr enw da de &=laugh . |
| blimey great name good TAG | ||
| good_lord.IM big.ADJ+SM name.N.M.SG good.ADJ be.IM+SM | ||
| cor blimey, a good name, eh. | ||
| 202 | HEL | enw da yeahCE . |
| good name yeah | ||
| name.N.M.SG good.ADJ yeah.ADV | ||
| a good name, yeah. | ||
| 278 | HEL | wellCE da difyr te ? |
| well good entertaining TAG | ||
| well.ADV be.IM+SM amusing.ADJ be.IM | ||
| well good, fun, eh? | ||
| 489 | AID | da ynde . |
| good TAG | ||
| be.IM+SM isn't_it.IM | ||
| good, eh. | ||
| 612 | HEL | oohCE da te . |
| IM good TAG | ||
| ooh.IM be.IM+SM be.IM | ||
| ooh, good eh. | ||
| 829 | HEL | programmeCE da (y)dy hwnna (he)fyd . |
| programme good be.3S.PRES that_one too | ||
| programme.N.SG good.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG also.ADV | ||
| that's a good programme too. | ||
| 831 | HEL | programmeCE da (y)dy hwnna dydd Sadwrn . |
| programme good be.3S.PRES that_one day Saturday | ||
| programme.N.SG good.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| that's a good programme on Saturday. | ||
| 853 | AID | ohCE un da (y)dy GeralltCE de . |
| IM one good be.3S.PRES Gerallt TAG | ||
| oh.IM one.NUM good.ADJ be.V.3S.PRES name be.IM+SM | ||
| oh, Gerallt is a good one, eh. | ||
| 855 | HEL | yeahCE da iawn (y)dy o yeahCE . |
| yeah good very be.3S.PRES PRON.3SM yeah | ||
| yeah.ADV good.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| yeah, he's very good, yeah. | ||
| 872 | AID | +< ahCE ew yeahCE da de . |
| IM goodnes yeah good yeah | ||
| ah.IM oh.IM yeah.ADV be.IM+SM be.IM+SM | ||
| ah goodness, yeah, good eh. | ||
| 975 | AID | +< ahCE da de . |
| IM good TAG | ||
| ah.IM be.IM+SM be.IM+SM | ||
| oh, good, eh. | ||
| 1446 | HEL | yndy enwau da arnyn nhw te Arafa_DonCE ["] . |
| be.3S.PRES names good on.3PL PRON.3PL TAG Arafa_Don | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH names.N.M.PL good.ADJ on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P tea.N.M.SG name | ||
| yes, good names on them, eh, Arafa Don. | ||
| 1621 | AID | mae [?] (y)na futcherCE da yn dre (y)ma xx . |
| be.3S.PRES there butcher good in town here | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV butcher.N.SG+SM good.ADJ PRT town.N.F.SG+SM here.ADV | ||
| there's a good butcher in the town here [..]. | ||
| 1632 | AID | ahCE da de . |
| IM good TAG | ||
| ah.IM be.IM+SM be.IM+SM | ||
| ah, good, eh. | ||
| 1727 | AID | +< <da de> [?] ? |
| good TAG | ||
| be.IM+SM be.IM+SM | ||
| good, eh. | ||
| 1743 | AID | mmmCE xx da de . |
| IM good TAG | ||
| mmm.IM be.IM+SM be.IM+SM | ||
| mm, [..] good, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly