BangorTalk

Siarad, fusser23: 'coffee'

1535	AID	siopau coffeeCE a +/ .
		shops coffee and
		shops.N.F.PL coffee.N.SG and.CONJ
		coffee shops and...
1643	AID	yeahCE &pa [///] ohCE am bod hi (y)n # fore coffeeCE fory yeahCE ?
		yeah IM about be.NONFIN PRON.3SF PRT morning coffee tomorrow yeah
		yeah.ADV oh.IM for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT morning.N.M.SG+SM coffee.N.SG tomorrow.ADV yeah.ADV
		yeah, oh, because it was a coffee morning tomorrow, yeah?
1644	HEL	na toes (yn)a (ddi)m coffeeCE yfory .
		no be.3S.PRES.NEG there NEG coffee tomorrow
		no.ADV unk there.ADV not.ADV+SM coffee.N.SG tomorrow.ADV
		no, there's no coffee tomorrow.
1647	AID	+< ond am bod hi fore coffeeCE .
		but about be.NONFIN PRON.3SF morning coffee
		but.CONJ for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S morning.N.M.SG+SM coffee.N.SG
		but because it's a coffee morning.
1726	HEL	o (y)r coffeeCE morningE fundE .
		from DET coffee morning fund
		of.PREP the.DET.DEF coffee.N.SG morning.N.SG fund.N.SG
		from the coffee morning fund.
1740	HEL	+, yn y coffeeCE fundE .
		in DET coffee fund
		in.PREP the.DET.DEF coffee.N.SG fund.N.SG
		...in the coffee fund.
1742	HEL	soCE fyddan ni (y)n cael # ChristmasE dinnerE rhan amlaf # o (y)r coffeeCE fundE .
		so be.1PL.FUT PRON.1PL PRT get.NONFIN Christmas dinner part most_often of DET coffee morning
		so.ADV be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN name dinner.N.SG part.N.F.SG most frequent.ADJ of.PREP the.DET.DEF coffee.N.SG fund.N.SG
		so we'll get our Christmas dinner most often from the coffee fund.
1744	HEL	+< wedyn dan ni (y)n cael hwn o (y)r coffeeCE fundE .
		after be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN this_one from DET coffee fund
		afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG of.PREP the.DET.DEF coffee.N.SG fund.N.SG
		then we get this from the coffee fund.