©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1616 | AID | butcherCE ? |
| butcher.N.SG | ||
| 1617 | HEL | oes mae (y)na un butcherCE oes . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES there one butcher be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM butcher.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, there's one butcher, yes. | ||
| 1619 | HEL | oes mae (y)na un butcherCE oes . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES there one butcher be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM butcher.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, there's one butcher, yes. | ||
| 1698 | HEL | ohCE yeahCE butcherCE (y)na sy wneud o yeahCE . |
| IM yeah butcher there be.PRES.REL do.NONFIN PRON.3SM yeah | ||
| oh.IM yeah.ADV butcher.N.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| oh yeah, it's that butcher who's doing it, yeah. | ||
| 1700 | HEL | y butcherCE (y)na sy wneud o . |
| DET butcher there be.PRES.REL do.NONFIN PRON.3SM | ||
| the.DET.DEF butcher.N.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| it's that butcher who's doing it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly