©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 588 | HEL | cael fath รข ni (fa)sai gorau iddyn nhw cael concertCE yn bore a cael [//] # gael halfE dayE wedyn . |
| get.NONFIN kind with PRON.1PL be.3S.CONDIT best to.3PL PRON.3PL get.NONFIN concert in morning and get.NONFIN get.NONFIN half day after | ||
| get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP we.PRON.1P be.V.3S.PLUPERF+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P get.V.INFIN concert.N.SG PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG and.CONJ get.V.INFIN get.V.INFIN+SM half.N.SG day.N.SG afterwards.ADV | ||
| the best thing for them would be to have like we did, have a concert in the morning and have a half day afterwards. | ||
| 633 | HEL | ohCE do ar wirelessCE bore dydd Sadwrn # &=laugh . |
| IM yes on wireless morning day Saturday | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST on.PREP wireless.N.SG morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| oh yes, on the wireless on Saturday morning. | ||
| 822 | HEL | wedyn mae nhw (y)n deud bob [?] bore dydd Sadwrn te . |
| after be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN every morning day Saturday TAG | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN each.PREQ+SM morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.IM | ||
| then they say every Saturday morning, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly