BangorTalk

Siarad, fusser23: 'bobl'

621	AID	mynd â &=cough [/] mynd â bobl o_gwmpas a dysgu # ychi hanes yr hen dŷ ynde .
		go with go with people around and teach.NONFIN know_2PL history DET old house TAG
		go.V.INFIN with.PREP go.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG+SM around.ADV and.CONJ teach.V.INFIN you_know.IM story.N.M.SG the.DET.DEF old.ADJ house.N.M.SG+SM isn't_it.IM
		take people around and teach the history of the old house, eh.
640	AID	dyma un o [/] o (y)r bobl oedd yn cerdded yn ## cofio bod hi (y)n # dri chan mlynedd # cyhoeddi llyfr Ellis_WynneCE .
		here one of of DET people be.3S.IMP PRT walk.NONFIN PRT remember.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT three hundred year publish.NONFIN book Ellis_Wynne
		this_is.ADV one.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT walk.V.INFIN PRT remember.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT three.NUM.M+SM can.N.M.SG+AM years.N.F.PL+NM publish.V.INFIN book.N.M.SG name
		one of the people walking remembered it was three hundred years [since] the publishing of Ellis Wynne's book.
799	AID	(y)chydig iawn o bobl sy (y)n cael mynd yno # yeahCE .
		few very of people be.PRES.REL PRT get.NONFIN go.NONFIN there yeah
		a_little.QUAN OK.ADV of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV yeah.ADV
		very few people get to go there, yeah.
808	HEL	ella codi ar bobl .
		perhaps raise.NONFIN on people
		maybe.ADV lift.V.INFIN on.PREP people.N.F.SG+SM
		perhaps charge people.
1390	AID	ohCE yeahCE a wedyn mae [/] mae (y)r bobl oedd arfer mynd i fan (y)na (we)di mynd i # capel newydd +.. .
		IM yeah and after be.3S.PRES be.3S.PRES DET people be.3S.IMP use.NONFIN go.NONFIN to place there PRT.PAST go.NONFIN to chapel new
		oh.IM yeah.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF use.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV after.PREP go.V.INFIN to.PREP chapel.N.M.SG new.ADJ
		oh yeah, and then the people who used to go there have gone to the new chapel.
1507	HEL	(fa)sai hi (y)n cael lotCE o bobl yno i siarad efo ni a dangos filmsCE .
		be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT get.NONFIN lot of people there PRT talk.NONFIN with PRON.1PL and show.NONFIN films
		be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM there.ADV to.PREP talk.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P and.CONJ show.V.INFIN film.N.SG+PL
		she'd get lots of people there to talk with us and show films.
1567	AID	argian am shockCE i (y)r # bobl oedd yn gweithio (y)na .
		blimey about shock to DET people be.3S.IMP PRT work.NONFIN there
		good_lord.IM for.PREP shock.N.SG to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN there.ADV
		blimey, what a shock to the people who worked there.