BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'bob_dim'

566HELa Dydd_Gwyl_Dewi a bob_dim .
  and St_David''s_Day and everything
  and.CONJ name and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
  and St David's Day and everything.
957HELohCE mae nhw (y)n actio a canu bob_dim tydyn .
  IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT act.NONFIN and sing.NONFIN everything be.3PL.PRES.NEG
  oh.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT act.V.INFIN and.CONJ sing.V.INFIN everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM unk
  oh, they act and sing everything, don't they.
1456HELa bob_dim (dy)dy o (ddi)m edrych (y)r un fath rywsut heb hwnnw cofiwch nac ydy .
  and everything be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG look.NONFIN DET one kind somehow without that_one remember.2PL.NONPAST NEG be.3S.PRES
  and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM look.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM somehow.ADV+SM without.PREP that.PRON.DEM.M.SG remember.V.2P.IMPER PRT.NEG be.V.3S.PRES
  and everything, it doesn't look the same somehow without that, remember, no.
1491HELohCE mae (y)na crecheE a bob_dim .
  IM be.3S.PRES there creche and everything
  oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV creche.N.SG and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
  oh, there's a creche and everything.
1492HELmae (yn)a bob_dim (y)na .
  be.3S.PRES there everything there
  be.V.3S.PRES there.ADV everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM there.ADV
  there's everything there.
1657HEL+< ond wedyn mae nhw (y)n rhai sy (y)n dŵad i bob_dim wyddoch chi .
  but after be.3PL.PRES PRON.3PL PRT ones be.PRES.REL PRT come.NONFIN to everything know.2PL.NONPAST PRON.2PL
  but.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.PREP some.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP everything.PRON unk you.PRON.2P
  but then, they're ones who come to everything, you know.