©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 724 | AID | o'n i heb [?] (we)di weld o o (y)r blaen . |
| be.1S.IMP PRON.1S without PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM of DET front | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S without.PREP after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG | ||
| I hadn't seen him before. | ||
| 1497 | HEL | ohCE mae (y)r roomCE (y)na dim tebyg i be oedd hi o (y)r blaen . |
| IM be.3S.PRES DET room there NEG similar to what be.3S.IMP PRON.3SF of DET front | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.SG there.ADV nothing.N.M.SG similar.ADJ to.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG | ||
| oh, that room's nothing like what it used to be, |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly