Siarad, fusser23: 'basai'
482 | HEL | os (fa)san nhw gyd efo (e)i_gilydd fasai (y)r lle (y)n llawn basai ? |
| | if be.3PL.CONDIT PRON.3PL all with each_other be.3S.CONDIT DET place PRT full be.3S.CONDIT |
| | if.CONJ be.V.1P.PLUPERF+SM they.PRON.3P joint.ADJ+SM with.PREP each_other.PRON.3SP be.V.3S.PLUPERF+SM the.DET.DEF place.N.M.SG PRT full.ADJ be.V.3S.PLUPERF |
| | if they'd all be together [=at the same time] the place would be full, wouldn't it? |
483 | AID | xx basai . |
| | be.3PL.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF |
| | [..] yes. |
484 | HEL | basai . |
| | be.3PL.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF |
| | yes. |
486 | HEL | basai . |
| | be.3PL.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF |
| | yes. |
488 | HEL | basai . |
| | be.3PL.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF |
| | yes. |
810 | AID | yeahCE wellCE yeahCE (fa)sai (y)n syniad basai . |
| | yeah well yeah be.3S.CONDIT PRT idea be.3S.CONDIT |
| | yeah.ADV well.ADV yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG be.V.3S.PLUPERF |
| | yeah well, yeah, it'd be an idea, wouldn't it. |
813 | AID | +< basai mi fasai . |
| | be.3S.CONDIT PRT be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF PRT.AFF be.V.3S.PLUPERF+SM |
| | yes, it would be. |
952 | HEL | ohCE mi fasai fo basai . |
| | IM PRT be.3S.CONDIT PRON.3SM be.3S.CONDIT |
| | oh.IM PRT.AFF be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PLUPERF |
| | oh, he would, wouldn't he. |