©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 481 | HEL | wedyn mae (y)na wasanaeth wyth (y)dach chi (y)n gweld a naw ## a hanner awr (we)di deg . |
| after be.3S.PRES there service eight be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN and nine and half hour PRT.PAST ten | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV service.N.M.SG+SM eight.NUM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN and.CONJ nine.NUM and.CONJ half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP ten.NUM | ||
| then there's an eight service, you see, and nine and half past ten. | ||
| 1069 | HEL | xxx a cael ryw awr yn fan hyn . |
| and get.NONFIN some hour in place this | ||
| and.CONJ get.V.INFIN some.PREQ+SM hour.N.F.SG PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| [...] and have about an hour in this place. | ||
| 1071 | HEL | +< awr yn fan arall te . |
| hour in place other TAG | ||
| hour.N.F.SG PRT van.N.F.SG.[or].place.N.MF.SG+SM other.ADJ be.IM | ||
| an hour in another place, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly