©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 704 | HEL | +< &oði [//] o (we)di bod yn hir iawn yn ateb toedd ? |
| PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN PRT long very PRT answer.NONFIN be.3S.IMP.NEG | ||
| he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP be.V.INFIN PRT long.ADJ very.ADV PRT answer.V.INFIN unk | ||
| he'd been very long in answering, hadn't he? | ||
| 706 | HEL | oedd (wed)i fod yn (h)ir iawn yn ateb . |
| be.3S.IMP PRT.PAST be.NONFIN PRT long very PRT answer | ||
| be.V.3S.IMPERF after.PREP be.V.INFIN+SM PRT long.ADJ very.ADV PRT answer.V.INFIN | ||
| he'd been very long answering. | ||
| 838 | HEL | ohCE fyddwch chi (y)n ateb y pethau fyddwch ? |
| IM be.2PL.FUT PRON.2PL PRT answer.NONFIN DET things be.2PL.FUT | ||
| oh.IM be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT answer.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.2P.FUT+SM | ||
| oh, you'll answer the things, will you? | ||
| 839 | HEL | fyddwch chi (y)n ateb y cwestiynau byddwch ? |
| be.2PL.FUT PRON.2PL answer.NONFIN DET questions be.2PL.FUT | ||
| be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT answer.V.INFIN the.DET.DEF questions.N.M.SG be.V.2P.FUT | ||
| you'll answer the questions, will you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly