©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 380 | AID | a (we)dyn mae [/] mae [/] mae [/] MihangelCE xx [//] mae o (y)n byw yn Llandrillo_yn_Rhos . |
| and after be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES Mihangel be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN in Rhos_on_Sea | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN in.PREP name | ||
| and then Mihangel, he lives in Rhos-on-Sea. | ||
| 421 | HEL | lle mae MihangelCE yn byw ? |
| place be.3S.PRES Mihangel PRT live.NONFIN | ||
| where.INT be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN | ||
| where does Mihangel live? | ||
| 431 | HEL | ohCE faint (fa)sai oed MihangelCE (dywe)dwch ? |
| IM amount be.3S.CONDIT age Mihangel say.2PL.NONPAST | ||
| oh.IM size.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF+SM age.N.M.SG name say.V.2P.IMPER | ||
| oh, how old would Mihangel be, say? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly