BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'Llanwddyn'

187AIDyeahCE yn Llanwddyn oedd yn umCE [/] ## yn nhaid i .
  yeah in Llanwddyn be.3S.IMP POSS.1S POSS.1S grandfather PRON.1S
  yeah.ADV in.PREP name be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP grandfather.N.M.SG+NM to.PREP
  yeah, my grandfather was in Llanwddyn.
195AIDgof oedd o yn Llanwddyn # yn yr hen efail .
  blacksmith be.3S.IMP PRON.3SM in Llanwddyn in DET old smithy
  memory.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP name in.PREP the.DET.DEF old.ADJ unk
  he was a blacksmith in Llanwddyn in the old smithy.
243AIDermCE rightCE mae (y)r aduniad # yn mynd i gael ei gynnal yn LlanwddynCE .
  IM right be.3S.PRES DET reunion PRT go.NONFIN PRT get.NONFIN POSS.3SM support.NONFIN in Llanwddyn
  germ.N.SG+SM right.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S support.V.INFIN+SM in.PREP name
  erm, right, the reunion is going to be held in Llanwddyn.
247AIDoedd [?] hi roundCE LlanwddynCE a LlangynogCE .
  be.3S.IMP PRON.3SF around Llanwddyn and Llangynog
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S round.ADJ name and.CONJ name
  it [?] was around Llanwddyn and Llangynog.
860AIDo LlanwddynCE # mae &lÉ™ [//] IoloCE (y)n dod yn # wreiddiol [?] .
  from Llanwddyn be.3S.PRES Iolo PRT come.NONFIN PRT original
  from.PREP name be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN PRT original.ADJ+SM
  Iolo comes from Llanwddyn originally.