©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1558 | HEL | mae (y)r KwiksCE (y)ma (y)n cau rwan tydyn ? |
| be.3S.PRES DET Kiwks here PRT shut.NONFIN now be.3PL.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF name here.ADV PRT close.V.INFIN now.ADV unk | ||
| these Kwiks [i.e. Kwik Save] is shutting now aren't they? | ||
| 1561 | AID | lle mae KwiksCE yn dre xx ? |
| place be.3S.PRES Kwiks PRT town | ||
| where.INT be.V.3S.PRES name PRT town.N.F.SG+SM | ||
| where is Kwiks in town [..]? | ||
| 1603 | HEL | +< wedyn mae nhw (y)n galw wrth KwiksCE (y)dach chi (y)n weld . |
| after be.3PL.PRES PRON.3PL PRT call.NONFIN by Kwiks be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT call.V.INFIN by.PREP name be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN+SM | ||
| then they call by Kwiks, you see. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly