BangorTalk

Siarad, fusser23: 'Harlech'

602	AID	dach chi (we)di bod erCE # yn Lasynys_FawrCE yn HarlechCE ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST be.NONFIN IM in Lasynys_Fawr in Harlech
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN er.IM in.PREP name in.PREP name
		have you been in Lasynys Fawr in Harlech?
649	AID	soCE ## o [?] [///] ## mae Ellis_WynneCE [/] Ellis_WynneCE yn perthyn i Arglwydd HarlechCE .
		so PRON.3SM be.3S.PRES Ellis_Wynne Ellis_Wynne PRT belong.NONFIN to Lord Harlech
		so.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP be.V.3S.PRES name name PRT belong.V.INFIN to.PREP name name
		so Ellis Wynne is related to Lord Harlech.
651	AID	+< xx HarlechCE oedd hi .
		Harlech be.3S.IMP PRON.3SF
		name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		It was [..] Harlech.
657	AID	a # pwy sy (y)n byw yn ## Glyn_TywarchCE (r)wan ydy umCE ## LordE ## HarlechCE .
		and who be.PRES.REL PRT live.NONFIN in Glyn_Tywarch now be.3S.PRES IM Lord Harlech
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP name now.ADV be.V.3S.PRES um.IM name name
		and who lives in Glyn Tywarch now is Lord Harlech.
676	AID	+" pam wnei di # sgwennu i_fyny # i Arglwydd HarlechCE i ofyn am # ganiatâd i weld y tŷ de .
		why do.3S.NONPAST PRON.2S write.NONFIN up to Lord Harlech PRT ask.NONFIN about permission PRT see.NONFIN DET house TAG
		why?.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM write.V.INFIN up.ADV to.PREP name name to.PREP ask.V.INFIN+SM for.PREP permission.N.M.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG be.IM+SM
		"why don't you write to Lord Harlech to ask for permission to see the house, eh."
751	AID	a cleddyf ## ColonelCE JonesCE # yn amddiffyn Castell HarlechCE .
		and sword Colonel Jones PRT defend.NONFIN Castle Harlech
		and.CONJ unk name name PRT defend.V.INFIN name name
		and tbe sword of Colonel Jones, defending Harlech Castle.