©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 906 | AID | +< ond &=laugh pwy oedd yn digwydd bod i_ffwrdd oedd # athrawes Ffrangeg . |
| but who be.3S.IMP PRT happen.NONFIN be.NONFIN away be.3S.IMP female_teacher French | ||
| but.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN be.V.INFIN out.ADV be.V.3S.IMPERF teacher.N.F.SG name | ||
| but who happened to be away was the French teacher. | ||
| 1329 | AID | yr [//] y gair Ffrangeg am hwn ydy embarras@5 ["] . |
| DET DET word French about this be.3S.PRES embarras | ||
| the.DET.DEF the.DET.DEF word.N.M.SG name for.PREP this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES | ||
| the French word for this is "embarras" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly