©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | WYN | yndy ond # mae (y)r # llif arian # yn dal # yn ara deg . |
| be.3S.PRES but be.3S.PRES DET flow money PRT still PRT alos fair | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF flow.N.M.SG.[or].saw.N.F.SG.[or].flood.N.M.SG money.N.M.SG PRT still.ADV PRT.[or].in.PREP unk ten.NUM | ||
| yes, but the cash flow is still slow | ||
| 115 | WYN | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 115 | WYN | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 116 | EVA | yeahCE yndy yeahCE . |
| yeah be.3S.PRES yeah | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV | ||
| yeah, yes, yeah | ||
| 117 | WYN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 143 | WYN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it is | ||
| 175 | WYN | +< xxx rhyfedd (y)ndy . |
| strange be.3S.PRES | ||
| strange.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| [...] strange, isn't it | ||
| 189 | WYN | (y)dy mae (y)n greatCE yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRT great be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT great.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, it's brilliant, yes | ||
| 248 | WYN | <dan ni> [?] meddwl bod hi yndy ? |
| be.1PL.PRES PRON.1PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF be.3S.PRES | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| we think she/it is, is she/it? | ||
| 619 | WYN | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 687 | WYN | ohCE yndy ? |
| IM be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh is it? | ||
| 859 | EVA | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 859 | EVA | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 916 | WYN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 949 | WYN | yndy rhy fach yndy yndy yndy . |
| be.3S.PRES too small be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH too.ADJ small.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes too small, yes yes yes | ||
| 949 | WYN | yndy rhy fach yndy yndy yndy . |
| be.3S.PRES too small be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH too.ADJ small.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes too small, yes yes yes | ||
| 949 | WYN | yndy rhy fach yndy yndy yndy . |
| be.3S.PRES too small be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH too.ADJ small.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes too small, yes yes yes | ||
| 949 | WYN | yndy rhy fach yndy yndy yndy . |
| be.3S.PRES too small be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH too.ADJ small.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes too small, yes yes yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly